Ayumi hamasaki - To be

yeah~
i'm blogging this song because
ayumi sing this song on 1999.
and she sing it again after 10 years (2008) on her "Green/days" single album
there is a very big different as i felt that she sounds more mature and even more "feeling"
after 10 year of change.


This is the old one.


Ayumi Hamasaki - To Be - Ayumi hamasaki

This is the 10 Year Anniversary version.


TO BE (10th Anniversary Version) - Ayumi Hamasaki

Hoho~
hear the different?
Lyrics here~ english translation sounds wired so din post it

每一个打旁边经过的人　都不会多看一眼　一堆无可救药的破铜烂铁 我却像宝贝似的抱在怀里 周围的人带着不可思议的表情　避得远远地望着我 纵使如此　你还是笑着告诉我　 “这是珍宝” 当我们得到那许多　是否同时也失去了些什么 事到如今又如何能知晓 纵使回到当初　只怕还是多少有些微妙的不同 只要有你　无论何时　我都有欢笑 只要有你　无论何时　我都有欢笑　都有泪水　都有生命 没有你　就没有这一切 故障的　究竟是自己　还是周遭 或者根本只是　时钟而已 守护着破铜烂铁的一双手臂　曾经是何等酸痛 又曾经牺牲了多少 虽说我终究无法成为一个完整无瑕的人　我还是会绽放出我扭曲的光芒 在你找到的　这条不甚宽广的路上 在你找到的　这条不甚宽广　却也不甚狭窄的路上　你努力地 独自将它打磨得平坦光滑 因为有你　无论何时　我才有欢笑 因为有你　无论何时　我才有欢笑　才有泪水　才有生命 没有你就没有这一切

P.S
firework video has been update