A Song For All The Women.. ^_^

I like glittering things and pretty things
As much as before

闪亮的东西与可爱的事物
喜欢的东西尽管依然不变

But being cool and being tough
Have become more important lately

不过更酷更狠的东西
最近也觉得很重要

(*) You see? Times have changed so much
But why do I still hear such words as
"Tears are women's weapons"?

你瞧时代
变迁得何等快速 然而
你还说眼泪是武器拜托那是什么时候的事了

(**) We don't cry easily
We are not always coquettish

要哭不是那么简单
也不是整天在撒娇

We are not dolls
Who are only dressed-up

因为我们并不是
只会打扮得漂漂亮亮的洋娃娃

(***) We have our weak sides
We are not always smiling

既有脆弱的地方
也非成天笑盈盈

Don't forget
That we don't exist to be convenient for you

我们并不是因时因地而存在
请别忘了这点

Though it's certain
I have a pain in my chest on some nights

有时会感觉些许的心痛
那样的夜并不是没有

It might be true
The more one experiences sufferings

或许那是真的 不是有人说过吗
受过的伤越多

The more he can be tender and strong

就会变得越温柔也越坚强

(****) Do you think you have controlled everything
With a knowing look?

摆出一副了解的表情
莫非你打算控制一切?

We are not dolls
Who are only dreaming

我们并非只会做梦的洋娃娃
不是跟你说了吗

(*****) Do you think you have cheated us well
With a satisfied look?

一副心满意足的表情
难不成你以为骗得过我们?

Do remember
That we are not such simple beings

我们绝非那么单纯的生物
请你要记得

(*) repeat
(**) repeat
(***) repeat
(****) repeat
(*****) repeat