头一次相遇的那天 你还记得吗?
Do you remember the first day we met even now?
你害羞地低下了头
You looked abashed, hanging your head
眼睛一直不敢看我
And turning your eyes away
你的一举一动 开始令我感觉可爱
I wonder when such a manner became so dear to me
是什么时候的事了
It makes me feel a little nostalgic
让人好怀念呢
Don't you feel so?
很快的数个春夏秋冬
Many seasons have passed by
已在我们面前匆匆走过
With quick steps since then
(*)当白雪染遍了街头
When the white snow colors the city
也让我继续在你身边
Let me stay by your side
虽然从今以后
Though I may bother you
我或许还是会常常让你烦心
Again and again
彻夜畅谈的 未来以及现在
We talked overnight about our future and the moments
对我而言太过耀眼
I felt they were so dazzling
令人心生敬意
   And precious
希望有一天终于可以原谅过去
Tears welled up in my eyes
想到这里不禁热泪盈眶
When I thought it would be nice That I could forgive my past some day
(**) 当白雪销融
When the white snow melts
街头增添了缤纷色彩的时候
And the city becomes vivid and colorful
希望我依然会是
I like to keep you closest
那个无限珍惜着你的我
To my heart
无论是在无法心意相通 没有交集的日子里
The days we couldn't understand each other and parted
还是在流泪的日子 或者是充满欢笑的日子里
The days of tears, the days of smiling faces
是的无论是什么样的时候
Whatever may happen and whatever mood you may be in
无论是什么样的你
I'll always accept you
我永远都愿意接受
当白雪染遍了街头
When the white snow colors the city
也让我继续在你身边
Let me stay by your side
虽然从今以后
Let me stay by your side
我或许还是会常常让你烦心
Again and again
当白雪销融
When the white snow melts
街头增添了缤纷色彩的时候
And the city becomes vivid and colorful
希望我依然会是
I like to keep you closest
那个无限珍惜着你的我
To my heart
|
|
